Bukowski

Ontem a festa foi minha, mas o anfitrião, BUKOWSKI, prá variar, inspirou alguns a perderem a rédea, a pose, o prumo, e a mim garantiu longas e sonoras gargalhadas com essa "lição do dia" que faço questão de compartilhar com vocês, incorrigíveis amantes da palavra!!!.
.
Como Ser um Grande Escritor
(por Charles Bukowski in "Essa Loucura Roubada que Não Desejo a Ninguém a Não Ser a Mim Mesmo Amém", tradução de Fernando Koproski)
.
"Você tem mais é que comer muitas mulheres
mulheres bonitas
e escrever uns poemas de amor decentes.
.
não se preocupe com a idade
e/ou novos talentos.
.
apenas beba mais cerveja
mais e mais cerveja
.
e vá às corridas ao menos uma vez por
semana

e ganhe
se possível.
.
aprender a ganhar é difícil -
qualquer porcão pode ser um bom perdedor.
.
e não se esqueça de Brahms
e de Bach e de sua
birita.
.
não faça muito exercício.
.
durma até o meio dia.
.
evite cartões de crédito
ou pagar qualquer coisa no
dia.
.
lembre-se que não existe um cu
nesse mundo que vale mais que $50
(em 1977)
.
e se você tiver a capacidade de amar
primeiro ame a si mesmo
mas sempre tenha em mente a possibilidade de
derrota total
ainda que a razão dessa derrota
pareça certa ou errada -
.
um gostinho de morte cedo não é necessariamente
uma coisa ruim.
.
fique longe de igrejas e bares e museus,
como a aranha seja
paciente -
o tempo é a cruz de todo mundo,
mais
solidão
derrota
traição
.
toda essa sujeira.
.
fique com a cerveja.
.
cerveja é o sangue contínuo.
.
um amor contínuo.
.
pegue uma boa máquina de escrever
e enquanto os passos vêm e vão
além da sua janela
bata nela
bata nela com força
.
como se fosse uma luta de pesos pesados
.
faça como o touro em sua primeira investida
e lembre-se dos velhões
que lutaram tão bem:
Hemingway, Céline, Dostoiévski, Hamsun.
se você acha que eles não enlouqueceram
em quartos minúsculos
assim como você faz agora
.
sem mulheres
sem comida
sem esperança
.
você então não está no ponto.
.
beba mais cerveja.
há tempo.
e se não houver
está tudo bem
também".