Loin

(Do outro lado do mesmo mundo. Fotografia de Siegfried Hansen, Tóquio, 2002)

Em frente ao Consulado da Itália, ao meu lado na calçada, o homem observava o sinal para pedestres enquanto contava a última do final de semana para o colega:

- Foi de repente. De uma hora pra outra. Pediu um prozac, mas a mulher deu viagra. Caiu duro. Morreu.

- ...
- Feliz?

Enquanto isso, em algum lugar não muito longe dali, um homem e uma mulher:

- Bonjour, je suis un peu perdu, ne sais pas si je suis loin et je veux savoir comment atteindre le consulat de France.
- Oi?!