Mostrando postagens com marcador Saramago Songs. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Saramago Songs. Mostrar todas as postagens

domingo, 12 de junho de 2011

Sobre o ar e o amar

Pilar del Río no documentário "José & Pilar", de Miguel Gonçalves Mendes, Brasil/Portugal/Espanha, 2010.
.
No dia 18 de março de 2011, nove meses depois que ele deixou de respirar, Pilar del Rio abriu as portas da morada de José Saramago, batizada A Casa, dando a ela, agora, o nome dele, e, contornando o incontornável, deu à luz uma possibilidade de "manter vivo o espírito de José Saramago e seguir respirando por ele"... e para ele, eu diria.

Gra-vida.
Gradiva.

Ela não deixa ele morrer.
.
(Matéria "Aberta ao público casa de José Saramago" publicada no Estadão online em 20.mar.11)

Sobre o ar e o amar

Pilar del Río no documentário "José & Pilar", de Miguel Gonçalves Mendes, Brasil/Portugal/Espanha, 2010.
.
No dia 18 de março de 2011, nove meses depois que ele deixou de respirar, Pilar del Rio abriu as portas da morada de José Saramago, batizada A Casa, dando a ela, agora, o nome dele, e, contornando o incontornável, deu à luz uma possibilidade de "manter vivo o espírito de José Saramago e seguir respirando por ele"... e para ele, eu diria.

Gra-vida.
Gradiva.

Ela não deixa ele morrer.
.
(Matéria "Aberta ao público casa de José Saramago" publicada no Estadão online em 20.mar.11)

quarta-feira, 17 de novembro de 2010

Costas

Fotografia de Pedro Rios. Palestra-colóquio em Lisboa, 2006.
Encantada com a leitura do Atlas de Borges e sua Kodama - tida pelos leitores mais ciumentos de Borges como a "Yoko Ono da Argentina" -, pesquisando um pouco mais sobre a concepção desse livro, acabei descobrindo uma pérola. Em uma palestra-colóquio promovida em Lisboa no ano de 2006, José Saramago participou ao lado de María Kodama - viúva de Jorge Luis Borges -, e, convidado a entrevistá-la, em meio a questões sérias e pertinentes, sem muito tempo a perder, logo chegou ao ponto que realmente interessava:

“'Como é que Borges dizia que te queria? Explica-nos, explica-nos!'
(...) Kodama ria-se ao início e depois já estava às gargalhadas 'Que palavras utilizava para dizer que te queria…', continuava o autor português. 'Isso é importantíssimo. Posso não ser um bom escritor, mas a fazer perguntas sou um génio!', brincou o Nobel, que assim pôs a sala inteira a rir à gargalhada.

Fotografia do acervo pessoal de María Kodama publicada no jornal El País.
María e Jorge usavam vários nomes, a maior parte ligados à literatura. 'Um desses nomes era tirado de um conto que ele me tinha dedicado em segredo e que se chama Ulrica (in O Livro da Areia). Quis gravá-lo no túmulo em Genebra e em lugar de María Kodama e de Borges coloquei o epitáfio ‘De Ulrica a Javier Otárola’, porque eram nomes muito especiais para nós. Ulrica vinha também um pouco da Elegia de Marienbad, de Goethe, que ele me recitava em alemão. Ulrike von Levetzow era o nome da jovem amante de Goethe e quando ele fazia amor com ela contava as sílabas nas suas costas, acariciando-as com a mão. Bem, já está dito'. E María Kodama e José Saramago prosseguiram com outro assunto antes que a conversa ficasse mais complicada".

(Trecho da matéria "Kodama entre o gênio de Borges e as perguntas geniais de Saramago", por Isabel Coutinho, publicada no blog Ciberescritas, em 21.jun.10)

E assim, acho que acabei encontrando a resposta mais bonita para a questão. "Que Atlas é esse, afinal?" Tenho para mim que é um mapa desenhado por mãos que, às cegas, vão deslizando por rios, morros e costas até chegarem ao literal.


Costas

Fotografia de Pedro Rios. Palestra-colóquio em Lisboa, 2006.
Encantada com a leitura do Atlas de Borges e sua Kodama - tida pelos leitores mais ciumentos de Borges como a "Yoko Ono da Argentina" -, pesquisando um pouco mais sobre a concepção desse livro, acabei descobrindo uma pérola. Em uma palestra-colóquio promovida em Lisboa no ano de 2006, José Saramago participou ao lado de María Kodama - viúva de Jorge Luis Borges -, e, convidado a entrevistá-la, em meio a questões sérias e pertinentes, sem muito tempo a perder, logo chegou ao ponto que realmente interessava:

“'Como é que Borges dizia que te queria? Explica-nos, explica-nos!'
(...) Kodama ria-se ao início e depois já estava às gargalhadas 'Que palavras utilizava para dizer que te queria…', continuava o autor português. 'Isso é importantíssimo. Posso não ser um bom escritor, mas a fazer perguntas sou um génio!', brincou o Nobel, que assim pôs a sala inteira a rir à gargalhada.

Fotografia do acervo pessoal de María Kodama publicada no jornal El País.
María e Jorge usavam vários nomes, a maior parte ligados à literatura. 'Um desses nomes era tirado de um conto que ele me tinha dedicado em segredo e que se chama Ulrica (in O Livro da Areia). Quis gravá-lo no túmulo em Genebra e em lugar de María Kodama e de Borges coloquei o epitáfio ‘De Ulrica a Javier Otárola’, porque eram nomes muito especiais para nós. Ulrica vinha também um pouco da Elegia de Marienbad, de Goethe, que ele me recitava em alemão. Ulrike von Levetzow era o nome da jovem amante de Goethe e quando ele fazia amor com ela contava as sílabas nas suas costas, acariciando-as com a mão. Bem, já está dito'. E María Kodama e José Saramago prosseguiram com outro assunto antes que a conversa ficasse mais complicada".

(Trecho da matéria "Kodama entre o gênio de Borges e as perguntas geniais de Saramago", por Isabel Coutinho, publicada no blog Ciberescritas, em 21.jun.10)

E assim, acho que acabei encontrando a resposta mais bonita para a questão. "Que Atlas é esse, afinal?" Tenho para mim que é um mapa desenhado por mãos que, às cegas, vão deslizando por rios, morros e costas até chegarem ao literal.


sábado, 18 de setembro de 2010

Bom sinal

(Arco íris lunar por Pierre Lesage, Taiti, 2008)

Saramago. Sempre.
Hoje.

"O dia amanheceu numa terra livre por onde corriam soltos e claros os rios e onde as montanhas azuis mal repousavam sobre as planínies

A mulher e o homem voltaram à cidade deixando pelo chão um rasto de sete cores lentamente diluídas até se fundirem no verde absoluto dos prados

Aqui os animais verdadeiros pastavam erguendo os focinhos húmidos de orvalho e as árvores carregavam-se de frutos pesados e ácios enquanto no interior delas se preparavam as doces combinações químicas do outono

Entretanto o arco-íris tem voltado todas as noites e isso é um bom sinal"

(José Saramago in "O Ano de 1993", São Paulo: Companhia das Letras, 2007, p. 120-121)

Bom sinal

(Arco íris lunar por Pierre Lesage, Taiti, 2008)

Saramago. Sempre.
Hoje.

"O dia amanheceu numa terra livre por onde corriam soltos e claros os rios e onde as montanhas azuis mal repousavam sobre as planínies

A mulher e o homem voltaram à cidade deixando pelo chão um rasto de sete cores lentamente diluídas até se fundirem no verde absoluto dos prados

Aqui os animais verdadeiros pastavam erguendo os focinhos húmidos de orvalho e as árvores carregavam-se de frutos pesados e ácios enquanto no interior delas se preparavam as doces combinações químicas do outono

Entretanto o arco-íris tem voltado todas as noites e isso é um bom sinal"

(José Saramago in "O Ano de 1993", São Paulo: Companhia das Letras, 2007, p. 120-121)

quinta-feira, 19 de agosto de 2010

Sem perceber, sem parar para pensar, sem pontuação

(José Saramago na praia Quemada, Lanzarote, Ilhas Canárias. Fotografia de Pedro Walter, El País)

E foi assim que ele entrou na minha vida: fazendo falta.

"Eu tinha uma história para contar, a história dessa gente, de três gerações de uma família de camponeses do Alentejo, com tudo: fome, o desemprego, o latifúndio, a política, a igreja, tudo. Mas me faltava alguma coisa, me faltava como contar isso... Então, o que aconteceu? Na altura da página 24, 25, estava indo bem e por isso eu não estava gostando. E sem perceber, sem parar para pensar, comecei a escrever como todos os meus leitores hoje sabem que eu escrevo, sem pontuação. Sem nenhuma, sem essa parafernália de todos os sinais, de todos os sinais que vamos pondo aí... Então, eu acho que isso aconteceu porque, sem que eu percebesse, é como se, na hora de escrever, eu subitamente me encontrasse no lugar deles, só que agora narrando a eles o que eles me haviam narrado. Eu estava devolvendo pelo mesmo processo, pela oralidade, o que, pela oralidade, eu havia recebido deles".

(Entrevista publicada no livro "José Saramago: O Período Formativo", de Horácio Costa,  Portugal: Ed. Caminho, 1998, p. 22-23)

Sem perceber, sem parar para pensar, sem pontuação

(José Saramago na praia Quemada, Lanzarote, Ilhas Canárias. Fotografia de Pedro Walter, El País)

E foi assim que ele entrou na minha vida: fazendo falta.

"Eu tinha uma história para contar, a história dessa gente, de três gerações de uma família de camponeses do Alentejo, com tudo: fome, o desemprego, o latifúndio, a política, a igreja, tudo. Mas me faltava alguma coisa, me faltava como contar isso... Então, o que aconteceu? Na altura da página 24, 25, estava indo bem e por isso eu não estava gostando. E sem perceber, sem parar para pensar, comecei a escrever como todos os meus leitores hoje sabem que eu escrevo, sem pontuação. Sem nenhuma, sem essa parafernália de todos os sinais, de todos os sinais que vamos pondo aí... Então, eu acho que isso aconteceu porque, sem que eu percebesse, é como se, na hora de escrever, eu subitamente me encontrasse no lugar deles, só que agora narrando a eles o que eles me haviam narrado. Eu estava devolvendo pelo mesmo processo, pela oralidade, o que, pela oralidade, eu havia recebido deles".

(Entrevista publicada no livro "José Saramago: O Período Formativo", de Horácio Costa,  Portugal: Ed. Caminho, 1998, p. 22-23)

quarta-feira, 18 de agosto de 2010

Promessa

("She's readin," por Pethack, República Checa, 2008)

Saramago, por sua vez, me contou que a escrita "provém de um princípio básico segundo o qual todo o dito se destina a ser ouvido".

"A gente vai falando para passar o tempo, ou para não deixar que ele passe, é um modo de pôr-lhe a mão no peito e dizer, ou suplicar, Não andes, não te movas, se dás esse passo pisas-me, que mal é que eu te fiz. É também como baixar-me, pôr a mão na terra e dizer-lhe, Pára, não gires, ainda quero ver o sol".

(José Saramago in "Cadernos de Lanzarote", 1997, p. 223, e "Levantado do chão", 1980, p. 166-167)

Por essas e outras é que hoje, dia 18 de agosto de 2010, estou por aqui celebrando a vida e a obra deste homem que me ensinou a falar por desvendar quem dizia, me ensinou a escutar por descobrir quem ouvia, me ensinou a tocar por amar demais, e que segue inspirando meus passos a cada novo amanhecer.

"O universo do escritor só aparecerá em toda a sua profundidade no exame, na admiração, na indignação do leitor; e o amor generoso é promessa de manter, e a indignação generosa é promessa de mudar e a admiração é promessa de imitar".

(Jean-Paul Sartre in "Que é a literatura?", São Paulo: Ática, 2004, p. 51)

Promessa

("She's readin," por Pethack, República Checa, 2008)

Saramago, por sua vez, me contou que a escrita "provém de um princípio básico segundo o qual todo o dito se destina a ser ouvido".

"A gente vai falando para passar o tempo, ou para não deixar que ele passe, é um modo de pôr-lhe a mão no peito e dizer, ou suplicar, Não andes, não te movas, se dás esse passo pisas-me, que mal é que eu te fiz. É também como baixar-me, pôr a mão na terra e dizer-lhe, Pára, não gires, ainda quero ver o sol".

(José Saramago in "Cadernos de Lanzarote", 1997, p. 223, e "Levantado do chão", 1980, p. 166-167)

Por essas e outras é que hoje, dia 18 de agosto de 2010, estou por aqui celebrando a vida e a obra deste homem que me ensinou a falar por desvendar quem dizia, me ensinou a escutar por descobrir quem ouvia, me ensinou a tocar por amar demais, e que segue inspirando meus passos a cada novo amanhecer.

"O universo do escritor só aparecerá em toda a sua profundidade no exame, na admiração, na indignação do leitor; e o amor generoso é promessa de manter, e a indignação generosa é promessa de mudar e a admiração é promessa de imitar".

(Jean-Paul Sartre in "Que é a literatura?", São Paulo: Ática, 2004, p. 51)

terça-feira, 27 de julho de 2010

Dedicatória de Amor

("Conversa com o Vizinho" de José Malhoa, óleo sobre tela, Portugal, 1932)

Naquela mesma matéria sobre a qual falei ontem, Mauro Ventura - logo quem - abriu espaço para falar sobre o filme "José & Pilar", do diretor português Miguel Gonçalves Mendes em co-produção com a O2 de Fernando Meirelles - diretor do filme "Ensaio sobre a Cegueira", baseado no livro homônimo de Saramago -,  que tem estréia prevista em 16 de novembro próximo, dia do aniversário do escritor - e, por uma  feliz coincidência, o meu também. 

Segundo Mauro Ventura, "no dia em que viu a primeira versão de 'José & Pilar', o escritor José Saramago virou-se para a mulher ao fim da sessão e disse:
- Pilar, isso é uma grande dedicatória de amor à tua pessoa.
Ela devolveu:
- E a minha vida também é uma grande dedicatória de amor".

(" 'José & Pilar', uma dedicatória de amor", artigo de Mauro Ventura publicado no Segundo Caderno do  jornal O Globo em 25.jul.10)

Dedicatória de Amor

("Conversa com o Vizinho" de José Malhoa, óleo sobre tela, Portugal, 1932)

Naquela mesma matéria sobre a qual falei ontem, Mauro Ventura - logo quem - abriu espaço para falar sobre o filme "José & Pilar", do diretor português Miguel Gonçalves Mendes em co-produção com a O2 de Fernando Meirelles - diretor do filme "Ensaio sobre a Cegueira", baseado no livro homônimo de Saramago -,  que tem estréia prevista em 16 de novembro próximo, dia do aniversário do escritor - e, por uma  feliz coincidência, o meu também. 

Segundo Mauro Ventura, "no dia em que viu a primeira versão de 'José & Pilar', o escritor José Saramago virou-se para a mulher ao fim da sessão e disse:
- Pilar, isso é uma grande dedicatória de amor à tua pessoa.
Ela devolveu:
- E a minha vida também é uma grande dedicatória de amor".

(" 'José & Pilar', uma dedicatória de amor", artigo de Mauro Ventura publicado no Segundo Caderno do  jornal O Globo em 25.jul.10)

segunda-feira, 26 de julho de 2010

Um pouco mais

(Pilar del Río, Lanzarote, Espanha, 2009)

Pilar Del Río me levou às lagrimas em sua entrevista à jornalista Sandra Cohen, publicada ontem no jornal O Globo, um pouco mais de um mês após a partida de Saramago, onde falou sobre a vida que segue, a vida que fica, e sobre todo o seu amor que, definitivamente, não o deixa morrer:

"(...) Como foram os últimos momentos com ele? Saramago falava da morte, houve um ritual de despedida?
PILAR: Não se falava da morte, porque desde sempre soubemos, como todos, que esse é nosso destino. Não se falava nem se evitava o tema, ele simplesmente estava, com naturalidade, sem dramaticidade. Não houve ritual de despedida, como não havia ritual de vida: houve cumplicidade ao longo de 24 anos de vida em comum. Ou talvez houvesse, sim, um ritual: viver cada dia como o primeiro e o último. Com a intensidade e a alegria de escolher como singular e destacada toda ocasião.

Como tem sido sua rotina sem ele? Em que momentos sente mais a sua falta?
PILAR: Não há rotina, cada dia tem o seu afã e são muitas coisas a fazer. Saramago está tão presente o tempo todo e em toda a casa, nas conversas, nos quadros que apreciava, na luz que acendia, no relógio que portava, nos livros que estava lendo e nos já lidos, na música que continua soando e que parece dizer que Saramago está aqui, nesta casa, como está nos corações de todos os que o amávamos, que somos uma legião. E está, porque as idéias não se perdem, tampouco os sentimentos que nos fazem mais humanos e melhores. Na ausência de Saramago há muitas vivências.
(...)
Saramago tinha casa em Portugal, viverei ali a maior parte do tempo. Dei entrada nos trâmites para me nacionalizar portuguesa: quero pertencer ao país que produziu um homem tão bom, tão sábio, tão simples, tão exemplar. Quem sabe assim um pouco disso passa para mim? (...)"

(Entrevista de Pilar Del Rio a Sandra Cohen, publicada em 25.jul.10, no Segundo Caderno do jornal O Globo)

Um pouco mais

(Pilar del Río, Lanzarote, Espanha, 2009)

Pilar Del Río me levou às lagrimas em sua entrevista à jornalista Sandra Cohen, publicada ontem no jornal O Globo, um pouco mais de um mês após a partida de Saramago, onde falou sobre a vida que segue, a vida que fica, e sobre todo o seu amor que, definitivamente, não o deixa morrer:

"(...) Como foram os últimos momentos com ele? Saramago falava da morte, houve um ritual de despedida?
PILAR: Não se falava da morte, porque desde sempre soubemos, como todos, que esse é nosso destino. Não se falava nem se evitava o tema, ele simplesmente estava, com naturalidade, sem dramaticidade. Não houve ritual de despedida, como não havia ritual de vida: houve cumplicidade ao longo de 24 anos de vida em comum. Ou talvez houvesse, sim, um ritual: viver cada dia como o primeiro e o último. Com a intensidade e a alegria de escolher como singular e destacada toda ocasião.

Como tem sido sua rotina sem ele? Em que momentos sente mais a sua falta?
PILAR: Não há rotina, cada dia tem o seu afã e são muitas coisas a fazer. Saramago está tão presente o tempo todo e em toda a casa, nas conversas, nos quadros que apreciava, na luz que acendia, no relógio que portava, nos livros que estava lendo e nos já lidos, na música que continua soando e que parece dizer que Saramago está aqui, nesta casa, como está nos corações de todos os que o amávamos, que somos uma legião. E está, porque as idéias não se perdem, tampouco os sentimentos que nos fazem mais humanos e melhores. Na ausência de Saramago há muitas vivências.
(...)
Saramago tinha casa em Portugal, viverei ali a maior parte do tempo. Dei entrada nos trâmites para me nacionalizar portuguesa: quero pertencer ao país que produziu um homem tão bom, tão sábio, tão simples, tão exemplar. Quem sabe assim um pouco disso passa para mim? (...)"

(Entrevista de Pilar Del Rio a Sandra Cohen, publicada em 25.jul.10, no Segundo Caderno do jornal O Globo)

domingo, 18 de julho de 2010

A ele

(Fotografia da coleção Primavera/2010 da marca Dace)

Neste dia 18 de julho, os amantes da obra de José Saramago lembraram a passagem do primeiro mês da sua partida. 

Foi com muita emoção que li no site da Fundação José Saramago sobre a proposta de um grupo de leitores inspirados numa referência feita à Fernando Pessoa no livro "O Ano da Morte de Ricardo Reis" para que brindemos Saramago com uma taça de vinho "em todos os continentes do mundo", falando dele, lendo páginas de qualquer livro, "livres de preconceitos e de prisões, discutir com a liberdade que Saramago reclamava e fazê-lo de forma explícita aos dias 18 dos próximos nove meses". Adorei.

Só que da "convocatória" para passarmos "nove meses despedindo-nos de quem não nos queremos despedir" eu estou fora.

Ficarei por aqui celebrando a vida de sua obra, a força de suas idéias e o que dele tocou, mudou e ficou na minha vida, nos próximos nove meses, nos outros nove que se seguirão e nos que virão depois. E assim será até que a minha também pare - porque um dia ela pára. Se chegará ao fim eu já não sei.

E assim, foi numa roda de chorinho, esta tarde, na Praça São Salvador, com copos descartáveis e umas latinhas de cerveja, com amigos de Saramago e outros que jamais leram nenhum dos seus livros, que brindamos à nossa vida atravessada por ele. Alguns, pela primeira vez naquele instante. Naquela praça. Naquele choro.

"Abriu o caderno sobre o atril, respirou fundo, colocou a mão esquerda no braço do violoncelo, a mão direita conduziu o arco até quase roçar as cordas, e começou. De mais sabia ele que não era rostropovich, que não passava de um solista de orquestra quando o acaso de um programa assim o exigia, mas aqui, perante esta mulher, com o seu cão deitado aos pés, a esta hora da noite, rodeado de livros, de cadernos de música, de partituras, era o próprio johann sebastian bach compondo em cöthen o que mais tarde seria chamado opus mil e doze, obras elas quase tantas como foram as da criação. A passagem difícil foi transposta sem que ele se tivesse apercebido da proeza que havia cometido, mãos felizes faziam murmurar, falar, cantar, rugir o violoncelo, eis o que faltou a  rostropovich, esta sala de música, esta hora, esta mulher. Quando ele terminou, as mãos dela já não estavam frias, as suas ardiam, por isso foi que as mãos se deram às mãos e não se estranharam. Passava muito da uma hora da madrugada quando o violoncelista perguntou. Quer que chame um táxi para a levar ao hotel, e a mulher respondeu. Não, ficarei contigo, e ofereceu-lhe a boca. Entraram no quarto, despiram-se e o que estava escrito que aconteceria, aconteceu enfim, e outra vez, e outra ainda. Ele adormeceu, ela não. Então ela, a morte, levantou-se, abriu a bolsa que tinha deixado na sala e retirou a carta de cor violeta. Olhou em redor como se estivesse à procura de um lugar onde a pudesse deixar, sobre o piano, metida entre as cordas do violoncelo, ou então no próprio quarto, debaixo da almofada em que a cabeça do homem descansava. Não o fez. Saiu para a cozinha, acendeu um fósforo, um fósforo humilde, ela que poderia desfazer o papel com o olhar, reduzi-lo a uma impalpável poeira, ela que poderia pegar-lhe fogo só com o contato dos dedos, e era um simples fósforo, o fósforo comum, o fósforo de todos os dias, que fazia arder a carta da morte, essa que só a morte podia destruir. Não ficaram cinzas. A morte voltou para a cama, abraçou-se ao homem e, sem compreender o que lhe estava a suceder, ela que nunca dormia, sentiu que o sono lhe fazia descair suavemente as pálpebras. No dia seguinte ninguém morreu".

(José Saramago, "As Intermitências da Morte". São Paulo: Companhia das Letras, 2005, p. 206/207)     

A ele

(Fotografia da coleção Primavera/2010 da marca Dace)

Neste dia 18 de julho, os amantes da obra de José Saramago lembraram a passagem do primeiro mês da sua partida. 

Foi com muita emoção que li no site da Fundação José Saramago sobre a proposta de um grupo de leitores inspirados numa referência feita à Fernando Pessoa no livro "O Ano da Morte de Ricardo Reis" para que brindemos Saramago com uma taça de vinho "em todos os continentes do mundo", falando dele, lendo páginas de qualquer livro, "livres de preconceitos e de prisões, discutir com a liberdade que Saramago reclamava e fazê-lo de forma explícita aos dias 18 dos próximos nove meses". Adorei.

Só que da "convocatória" para passarmos "nove meses despedindo-nos de quem não nos queremos despedir" eu estou fora.

Ficarei por aqui celebrando a vida de sua obra, a força de suas idéias e o que dele tocou, mudou e ficou na minha vida, nos próximos nove meses, nos outros nove que se seguirão e nos que virão depois. E assim será até que a minha também pare - porque um dia ela pára. Se chegará ao fim eu já não sei.

E assim, foi numa roda de chorinho, esta tarde, na Praça São Salvador, com copos descartáveis e umas latinhas de cerveja, com amigos de Saramago e outros que jamais leram nenhum dos seus livros, que brindamos à nossa vida atravessada por ele. Alguns, pela primeira vez naquele instante. Naquela praça. Naquele choro.

"Abriu o caderno sobre o atril, respirou fundo, colocou a mão esquerda no braço do violoncelo, a mão direita conduziu o arco até quase roçar as cordas, e começou. De mais sabia ele que não era rostropovich, que não passava de um solista de orquestra quando o acaso de um programa assim o exigia, mas aqui, perante esta mulher, com o seu cão deitado aos pés, a esta hora da noite, rodeado de livros, de cadernos de música, de partituras, era o próprio johann sebastian bach compondo em cöthen o que mais tarde seria chamado opus mil e doze, obras elas quase tantas como foram as da criação. A passagem difícil foi transposta sem que ele se tivesse apercebido da proeza que havia cometido, mãos felizes faziam murmurar, falar, cantar, rugir o violoncelo, eis o que faltou a  rostropovich, esta sala de música, esta hora, esta mulher. Quando ele terminou, as mãos dela já não estavam frias, as suas ardiam, por isso foi que as mãos se deram às mãos e não se estranharam. Passava muito da uma hora da madrugada quando o violoncelista perguntou. Quer que chame um táxi para a levar ao hotel, e a mulher respondeu. Não, ficarei contigo, e ofereceu-lhe a boca. Entraram no quarto, despiram-se e o que estava escrito que aconteceria, aconteceu enfim, e outra vez, e outra ainda. Ele adormeceu, ela não. Então ela, a morte, levantou-se, abriu a bolsa que tinha deixado na sala e retirou a carta de cor violeta. Olhou em redor como se estivesse à procura de um lugar onde a pudesse deixar, sobre o piano, metida entre as cordas do violoncelo, ou então no próprio quarto, debaixo da almofada em que a cabeça do homem descansava. Não o fez. Saiu para a cozinha, acendeu um fósforo, um fósforo humilde, ela que poderia desfazer o papel com o olhar, reduzi-lo a uma impalpável poeira, ela que poderia pegar-lhe fogo só com o contato dos dedos, e era um simples fósforo, o fósforo comum, o fósforo de todos os dias, que fazia arder a carta da morte, essa que só a morte podia destruir. Não ficaram cinzas. A morte voltou para a cama, abraçou-se ao homem e, sem compreender o que lhe estava a suceder, ela que nunca dormia, sentiu que o sono lhe fazia descair suavemente as pálpebras. No dia seguinte ninguém morreu".

(José Saramago, "As Intermitências da Morte". São Paulo: Companhia das Letras, 2005, p. 206/207)     

sábado, 19 de junho de 2010

Saudade

 (Pilar del Río e Jose Saramago no lançamento d'As Pequenas Memórias, em Madri, Espanha, 27.jan.07. Fotografia de Quim Llenas/Cover/Getty Images)

A Pilar, que o ama por toda a vida.

Saudade

 (Pilar del Río e Jose Saramago no lançamento d'As Pequenas Memórias, em Madri, Espanha, 27.jan.07. Fotografia de Quim Llenas/Cover/Getty Images)

A Pilar, que o ama por toda a vida.